Υποτιτλισμός
Αναλαμβάνουμε έργα υποτιτλισμού, σε πολλαπλά θεματικά πεδία, με ή χωρίς σενάριο, παρέχοντας υπηρεσίες μετάφρασης, επιμέλειας και χρονισμού.
Υπότιτλοι που διαβάζονται φυσικά
Η ομάδα μας απαρτίζεται από έμπειρους υποτιτλιστές, μεταφραστές και επιμελητές, φυσικούς ομιλητές της γλώσσας-στόχου.
Τι υποτιτλίζουμε
Ταινίες, τηλεοπτικές σειρές, ντοκιμαντέρ, εταιρικές παρουσιάσεις, εκπαιδευτικά και διαφημιστικά βίντεο.
Τι περιλαμβάνεται
Μετάφραση, απομαγνητοφώνηση, γραμματικός, συντακτικός και ορθογραφικός έλεγχος, καθώς και ο απαιτούμενος χρονισμός του εκάστοτε έργου.
Με ή χωρίς σενάριο
Είμαστε σε θέση να αναλάβουμε έργα με ή χωρίς σενάριο. Εάν δεν υπάρχει σενάριο, απομαγνητοφωνούμε αρχικά το έργο και, στη συνέχεια, προχωρούμε στις εργασίες μετάφρασης, επιμέλειας και χρονισμού.
Συνεργασίες
Έχουμε συνεργαστεί με τηλεοπτικά κανάλια, εταιρείες υποτιτλισμού, εκπαιδευτικούς οργανισμούς και δημόσιους φορείς.
Για το Anatolia College υποτιτλίσαμε τέσσερις ταινίες μικρού μήκους από τα ελληνικά στα αγγλικά.